Match ammo; yes. Plinking ammo; no.
Sorting is nice since you can inspect each case. I feel like sorted cases are more consistent. Whether it matters any; probably not.
This. I've shot same head-stamp brass up against mixed. It might make a difference if you are shooting bullseye. It doesn't make any difference for the action shooting sports or plinking at the range.