I can’t see how an adjustable gas block is going to fix the issue unless you enlarge the port in the barrel and I’m not sure that would even help. I could see having a shorter length gas system like a pistol length with carbine or rifle length barrel might get the pressure up long enough to cycle an action. Sub-sonic 223 REM has to be like shooting super heavy 22lr round.