Because they're not making enough or as you suggested others are getting it?
The players don't directly generate revenue for the schools as much as they do for the conferences and the NCAA.
So perhaps the parties who use their likeness in promotions should pay royalties.