I wonder what it would take to make the Boyd's fit.
That was my thought.
Maybe a search online would find others that have modified it to work.
My understanding is that the boyds stocks were created for the RAR Rifle with the old rotatry magazines as they had in their first generation. The x39 uses mini30 mags. so the mag inlet will be much larger and the magazine release much different.