I think you should be able to use the G19 mags in the G23 when using any of the barrels to convert to 9mm.
Might want to double check that though.
Correcto!
Also, I have used G23 .40 mags loaded with 9mm when using a .40-9 conv. barrel with no issues. YMMV