Maybe a better form for the question is "Why does the conservative side think banning gay marriage is going to stop homosexuality." As others have stated, abortion is making the choice of life or death for someone else.
I don't want people telling others how to live or if they should live so long as they aren't hurting anyone else, period, end of story.
A better question is why do both sides want the government to regulate marriage just to slightly different degree?