If it were me I would just buy the replacement cylinder and give it a try. I'm thinking it would be fine and if it wasn't you could most likely have it sorted out by a 'smith for less than what Ruger quoted. It's basically a liability issue on their part and that's why they want you to send the whole mess into them for fitting.