Instead of specific movies I'd suggest watching particular actors, including their mannerisms, their language and their attitudes. Start with Jack Nicholson and/or Bogart. Those two would be the apex of manly men. In between add The Duke (there will never be a more manly man movie than The Quiet Man) and end with Clint Eastwood.