There's a reason military snipers in the past relied heavily on the .308. It "usually" is more accurate.
.308 is inherently more accurate than .30-06. Short, fat rounds promote more uniform powder combustion than long, skinny ones. Every trend for the benchrest and LR crowd has been headed that way.
But I don't think the military knew that at the time.