In hot weather tension on the spring can cause what you described. Nature of the beast. Even battery operated ones have a spring to push the plunger.So after use, I release the spring as to not leave tension on it. Is that not proper protocol?
Seems if you store it with spring engaged, it'll leak and/or push the plunger past all the grease which I've had one do.
Never thought I'd be considering a $100-$200 grease gun!!!