So would it be the same if the Jarhead BF slapped the female on the back? Shouldn't be a big deal either, she's a big girl, she should be able to handle it....
My advice is let this girl post her own bond, that will help her understand actions and consequences.
Assault is assault, too many folks try to justify variances with other circumstances.
No one is trying to justify anything.