Your best bet with 3phase motors on single phase supply is to go with a VFD... plus it adds neat features like torque limiting, negates most of the inrush current, and gives you the ability to change speads electrically. Capacitor-based phase converters are just too unreliable.
Yep, just sat through an ABB VFD class yesterday.
Nice lathe! we have one like it at work.