I agree about the 10/22! A marlin model60 was my first “real gun” at age 13. Still have it.. always liked it. I never have been crazy about the ergonomics of the ruger 10/22 thoughI find bolt guns to be more relaxing to shoot when you just want a relaxing day on the range.
As for the 10/22 specifically; I have one and it rarely gets shot. I just don't like the feel of it. I much prefer my Winchester Wildcat, a Marlin M60 or my old Savages. Even my Mossberg 702 is more comfortable to me. Just my preference, but I don't care for the stock, or the action on it. I pretty much keep it just to remind me, when I get the itch, of why I shouldn't buy anther one....
Don't get me wrong. The 10/22 is a great rifle and I've never had any issue with it. I just don't like it.
So for me the situation where I'd pick bolt-action over a 10/22 is "all of them".