Can the new language still be taken out by the Senate, before the final vote?
Yes, someone could make file an amendment to be heard on the floor that would strike the new language and restore the original language. If the amendment was voted on and passed, then the old language would become the newest language again.